en	Choose your language
tr	Dilinizi seçin

en	License agreements
tr	Lisans anlaşmaları

en	System compatibility
tr	Sistem uyumluluğu

en	Store information
tr	Mağaza bilgisi

en	System configuration
tr	Sistem yapılandırması

en	Store installation
tr	Mağaza kurulumu

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support

en	http://www.prestashop.com/forums/

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop
tr	http://docs.prestashop.com/display/PS15/Updating+PrestaShop

en	Field required
tr	Alan gerekli

en	shop name
tr	mağaza adı

en	The field %field% is limited to %limit% characters
tr	%field% alanı %limit% karakter ile sınırlıdır

en	firstname
tr	ad

en	Your lastname contains some invalid characters
tr	Soyadınız bazı geçersiz karakterler içeriyor

en	lastname
tr	soyad

en	The password and its confirmation are different
tr	Parola ile onay girişi birbirinden farklı

en	This e-mail address is invalid
tr	Bu e-posta adresi geçersiz

en	Image folder %s is not writable
tr	%s resim klasörü yazılabilir değil

en	An error occurred during logo copy.
tr	Logo kopyalama sırasında bir hata meydana geldi.

en	An error occurred during logo upload.
tr	Logo yükleme sırasında bir hata oluştu.

en	Sports and Entertainment
tr	Spor ve Eğlence

en	Invalid shop name
tr	Geçersiz mağaza adı

en	Your firstname contains some invalid characters
tr	Adınız bazı geçersiz karakterler içeriyor

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
tr	Parola yanlış (en az 8 alfa-sayısal karakterden oluşmalıdır)

en	Database is connected
tr	Veritabanına bağlanıldı

en	Database is created
tr	Veritabanı oluşturuldu

en	Cannot create the database automatically
tr	Veritabanı otomatik olarak oluşturulamıyor

en	Create file parameters
tr	Dosya parametreleri oluştur

en	Create database tables
tr	Veritabanı tabloları oluşturuluyor

en	Create default shop and languages
tr	Varsayılan mağaza ve dil oluştur

en	Populate database tables
tr	Veritabanı tablolarını oluştur

en	Configure shop information
tr	Mağaza bilgilerini yapılandır

en	Install demonstration data
tr	Deneme verisi yükle

en	Install modules
tr	Modülleri kur

en	Install Addons modules
tr	Modül Eklentilerini kur

en	Install theme
tr	Tema kur

en	Required PHP parameters
tr	Gerekli PHP parametreleri

en	PHP 5.6 or later is not enabled
tr	PHP 5.6 veya üstü etkinleştirilmemiş

en	Cannot upload files
tr	Dosyalar karşıya yüklenemiyor

en	Cannot create new files and folders
tr	Yeni dosyalar ve klasörler oluşturulamadı

en	cURL extension is not enabled
tr	cURL uzantısı etkinleştirilmemiş

en	GD library is not installed
tr	GD kütüphanesi yüklü değil

en	JSON extension is not loaded
tr	JSON eklentisi yüklü değil

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
tr	PHP OpenSSL eklentisi yüklenmemiş

en	PDO MySQL extension is not loaded
tr	PDO MySQL eklentisi yüklü değil

en	SimpleXML extension is not loaded
tr	SimpleXML eklentisi yüklü değil

en	ZIP extension is not enabled
tr	ZIP uzantısı etkinleştirilmemiş

en	Fileinfo extension is not enabled
tr	Fileinfo uzantısı etkinleştirilmemiş

en	Required Apache configuration
tr	Gerekli Apache yapılandırması

en	Enable the Apache mod_rewrite module
tr	Apache mod_rewrite modülünü etkinleştir

en	Files
tr	Dosyalar

en	Not all files were successfully uploaded on your server
tr	Tüm dosyalar sunucunuza başarıyla yüklenemedi

en	Permissions on files and folders
tr	Dosyalar ve klasörler üzerindeki izinler

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
tr	%user% için %folder% dizininde yinelemeli yazım izinleri

en	Write permissions for %user% user on %folder%
tr	%folder% dizininde %user% için yazım izinleri

en	Recommended PHP parameters
tr	Önerilen PHP parametreleri

en	GZIP compression is not activated
tr	GZIP sıkıştırma aktif değil

en	Mbstring extension is not enabled
tr	Mbstrin uzantısı etkinleştirilmemiş

en	Dom extension is not loaded
tr	Dom eklentisi yüklü değil

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
tr	Harici bağlantı açılamadı (allow_url_fopen'nin açık olmasını gerektirir)

en	Intl extension is not loaded
tr	Intl uzantısı yüklenmedi

en	Information about your Store
tr	Mağazanız hakkında bilgi

en	Shop name
tr	Mağaza adı

en	Main activity
tr	Ana faaliyet

en	Please choose your main activity
tr	Ana faaliyeti seçin

en	Other activity...
tr	Diğer faaliyet...

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
tr	Mağazanız hakkında daha fazla bilgi edinmemize yardım edin, böylece bizde işletmeniz için daha uygun rehberlik ve en iyi özellikleri size sunabilelim!

en	Install demo products
tr	Deneme ürünleri yükle

en	Yes
tr	Evet

en	No
tr	Hayır

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
tr	Deneme ürünleri PrestaShop kullanmayı öğrenmek için iyi bir yoldur. Eğer PretaShop kullanımına aşina değilseniz yüklemelisiniz.

en	Country
tr	Ülke

en	Select your country
tr	Ülkenizi seçin

en	Shop timezone
tr	Mağaza zaman dilimi

en	Select your timezone
tr	Zaman diliminizi seçin

en	Shop logo
tr	Mağaza logosu

en	Optional - You can add you logo at a later time.
tr	İsteğe bağlı - Logonuzu daha sonra da yükleyebilirsiniz.

en	Your Account
tr	Hesabınız

en	First name
tr	Ad

en	Last name
tr	Soyad

en	E-mail address
tr	E-posta adresi

en	This email address will be your username to access your store's back office.
tr	Bu e-posta adresi mağazanın yönetim paneline erişmek için kullanıcı adınız olacak.

en	Shop password
tr	Mağaza parolası

en	Must be at least 8 characters
tr	En az 8 karakter olmalı

en	Re-type to confirm
tr	Onaylamak için yeniden yazın

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
tr	Bize verdiğiniz tüm bilgiler tarafımızdan toplanmaktadır ve veri işleme ile istatistiğe tabidir. Bu durum, PrestaShop şirketi elemanlarının sizin isteklerinizi yanıtlaması için gereklidir. Kişisel verileriniz, iş ortağı bağlantıları bağlamında servis sağlayıcılar ve iş ortakları ile paylaşılabilir. Mevcut "Veri İşleme, Veri Dosyaları ve Bireysel Özgürlükler ile İlgili Yasa" kapsamında, bu <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">bağlantı</a> ile kişisel verilerinize erişme, düzeltme ve işlenmesine engel olma hakkına sahipsiniz.

en	Configure your database by filling out the following fields
tr	Aşağıdaki alanları doldurarak veritabanını yapılandırın

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
tr	PrestaShop kullanmak için, mağazanızın veri ile alakalı tüm aktivitelerini toplamak amacıyla <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">bir veritabanı oluşturmalısınız</a>.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
tr	PrestaShop'un veritabanınıza bağlanabilmesi için lütfen aşağıdaki alanları doldurun.

en	Database server address
tr	Veritabanı sunucusu adresi

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
tr	Varsayılan bağlantı noktası 3306'dır. Farklı bir bağlantı noktası kullanmak için, sunucu adresinin sonuna bağlantı noktası numarasını ekleyin "ör: 127.0.0.1:4242".

en	Database name
tr	Veritabanı adı

en	Database login
tr	Veritabanı kullanı adı

en	Database password
tr	Veritabanı parolası

en	Database Engine
tr	Veritabanı Motoru

en	Tables prefix
tr	Tablo öneki

en	Drop existing tables (mode dev)
tr	Varolan tabloları boşalt (mode dev)

en	Test your database connection now!
tr	Veritabanı bağlantısını şimdi test edin!

en	Next
tr	Sonraki

en	Back
tr	Geri

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
tr	Eğer yardıma ihtiyacınız varsa <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">destek ekibinden</a> yardım alabilirsiniz.<a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">Resmi dökümanlar</a> size rehberlik edecektir.

en	Official forum
tr	Resmi forum

en	Contact us
tr	Bizimle iletişime geçin

en	Support
tr	Destek

en	Documentation
tr	Belgeler

en	PrestaShop Installation Assistant
tr	PrestaShop Kurulum Asistanı

en	Forum

en	Blog

en	Contact us!
tr	Bizimle iletişime geçin!

en	Installation Assistant
tr	Kurulum Asistanı

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
tr	PrestaShop'u yüklemek için, JavaScript'in tarayıcınızda etkinleştirilmiş olması gerekir.

en	https://enable-javascript.com/

en	License Agreements
tr	Lisans Sözleşmeleri

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
tr	PrestaShop tarafından ücretsiz olarak sunulan birçok özelliğin tadını çıkarmak için, aşağıdaki lisans koşullarını okuyun. Modüller ve temalar AFL 3.0 altında, PrestaShop çekirdeği ise OSL 3.0 altında lisanslıdır.

en	I agree to the above terms and conditions.
tr	Yukarıdaki tüm şartları ve koşulları kabul ediyorum.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
tr	Yapılandırmam hakkında anonim bilgi göndererek, çözüm geliştirmesine katılmayı kabul ediyorum.

en	Done!
tr	Bitti!

en	An error occurred during installation...
tr	Yükleme sırasında bir hata oluştu...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
tr	Önceki adımlara geri dönmek için sol sütunda bulunan bağlantıları kullanabilirsiniz veya <a href="%link%">buraya tıklayarak</a> yüklemeyi baştan başlatabilirsiniz.

en	Your installation is finished!
tr	Yükleme işleminiz tamamlandı!

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
tr	Mağaza yüklemesini tamamladınız. PrestaShop kullandığınız için teşekkür ederiz!

en	Please remember your login information:
tr	Oturum açma bilgilerinizi unutmayın:

en	E-mail
tr	E-posta

en	Print my login information
tr	Oturum açma bilgilerimi yazdır

en	Password
tr	Parola

en	Display
tr	Görüntüle

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
tr	Güvenlik amacıyla "install" klasörünü silmeniz gerekir.

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
tr	Yönetim Paneli

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
tr	Yönetim panelini kullanarak mağazayı yönetebilirsiniz. Sipariş ve müşterileri yönetmek, modüller eklemek, temaları değiştirmek, vb.

en	Manage your store
tr	Mağazanızı yönetin

en	Front Office
tr	Mağaza Önyüzü

en	Discover your store as your future customers will see it!
tr	Gelecekteki müşterilerinizin göreceği şekilde mağazanızı keşfedin!

en	Discover your store
tr	Mağazanızı keşfedin

en	Share your experience with your friends!
tr	Deneyiminizi arkadaşlarınızla paylaşın!

en	I just built an online store with PrestaShop!
tr	PrestaShop ile çevrimiçi bir mağaza kurdum!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
tr	Heyecan verici bir deneyim için buraya bakın: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet

en	Share
tr	Paylaş

en	Google+

en	Pinterest

en	LinkedIn

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
tr	Mağazanıza ekstra bir şeyler eklemek için PrestaShop eklentilerini inceleyin!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
tr	Şu anda sisteminiz ile PrestaShop arasındaki uyumluluğu kontrol ediyoruz

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
tr	Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen <a href="%doc%" target="_blank">belgeler</a> ve <a href="%forum%" target="_blank">topluluk forumu</a> sayfalarımızı ziyaret edin.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
tr	Sisteminiz ile PrestaShop arasındaki uyumluluk doğrulandı!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
tr	Oooo! Aşağıdaki öğe(leri) düzeltin, ve sonra yeni sisteminizin uyumluluğunu test etmek için "Bilgileri Yenile" ye tıklayın.

en	Refresh
tr	Yenile

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
tr	PrestaShop çalıştırmak için en az 32 MB bellek gerekir: php.ini dosyasında memory_limit yönergesini kontrol ediniz veya bu konuda sunucu sağlayıcınıza başvurunuz.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
tr	<b>Uyarı:.. Mağaza sürümünüzü yükseltmek için artık bu aracı kullanamazsınız. </b><br /><br /> Zaten <b>PrestaShop %version% sürümüne</b> sahipsiniz.<br /><br />Eğer en son sürüme yükseltmek istiyorsanız lütfen belgelerimizi okuyun: <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
tr	PrestaShop %version% Yükleyicisine Hoş geldiniz

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
tr	PrestaShop kurulumu hızlı ve kolaydır. Sadece birkaç dakika içinde, sizi 250.000 'den fazla satıcıdan oluşan bir topluluğun parçası haline getirecektir. Her gün rahatlıkla yönetebileceğiniz kendi özgün çevirimiçi mağazanızı oluşturmak için doğru yoldasınız.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
tr	Yardıma ihtiyacınız varsa <a href="%tutoriellink%" target="_blank">kısa videoları </a> izlemek için tereddüt etmeyin veya <a href="%linkdoc%" target="_blank">belgelere de</a> göz atabilirsiniz.

en	Continue the installation in:
tr	Kuruluma devam et:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
tr	Yukarıdaki dil seçimi yalnızca Kurulum Asistanı için geçerlidir. Mağazanız yüklendikten sonra, %d% den fazla çeviriden istediklerinizi seçebilirsiniz, ve hepsi ücretsiz!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
tr	Veritabanı sunucunuz utf-8 karakter setini desteklemiyor.

en	Lingerie and Adult
tr	İç çamaşırı ve Yetişkin

en	Animals and Pets
tr	Hayvanlar ve Evcil Hayvanlar

en	Art and Culture
tr	Sanat ve Kültür

en	Babies
tr	Bebekler

en	Beauty and Personal Care
tr	Güzellik ve Kişisel Bakım

en	Cars
tr	Arabalar

en	Computer Hardware and Software
tr	Bilgisayar Donanımı ve Yazılım

en	Download
tr	İndirme

en	Fashion and accessories
tr	Moda ve aksesuarlar

en	Flowers, Gifts and Crafts
tr	Çiçek, Hediyelik Eşya ve El Sanatları

en	Food and beverage
tr	Yiyecek ve içecek

en	HiFi, Photo and Video
tr	Müzik, Fotoğraf ve Video

en	Home and Garden
tr	Ev ve Bahçe

en	Home Appliances
tr	Ev Gereçleri

en	Jewelry
tr	Kuyumculuk

en	Mobile and Telecom
tr	Mobil ve Telekominikasyon

en	Services
tr	Hizmet

en	Shoes and accessories
tr	Ayakkabı ve aksesuarları

en	Travel
tr	Seyahat

en	-- Please choose your main activity --
tr	--- Lütfen ana etkinlik konunuzu seçin ---

en	Sport and Entertainment
tr	Spor ve Eğlence

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
tr	Aynı önek ile var olan en az bir tablo bulundu, lütfen ön eki değiştirin veya veritabanını boşaltın

en	Server name is not valid
tr	Sunucu adı geçerli değil

en	You must enter a database name
tr	Bir veritabanı adı girmelisiniz

en	You must enter a database login
tr	Bir veritabanı oturum açma bilgisi girmelisiniz

en	Tables prefix is invalid
tr	Tablo ön eki geçersiz

en	Cannot convert database data to utf-8
tr	Veritabanı verileri utf-8'e dönüştürülemedi

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
tr	auto_increment artış ve offset değerleri 1 olarak ayarlanmalı

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
tr	Veritabanı kullanıcı yetkiniz "%s" veritabanında tablo oluşturma için gerekli yetkilere sahip değil. Sunucu sağlayıcınızdan bilgi isteyin:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
tr	Veritabanı Sunucusu bulunamadı. Lütfen giriş, parola ve sunucu alanlarını kontrol edin

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
tr	MySQL sunucusuna bağlantı başarılı, ancak "%database%" veritabanı bulunamadı

en	Attempt to create the database automatically
tr	Veritabanını otomatik olarak oluşturmaya çalış

en	%file% file is not writable (check permissions)
tr	%file% dosyası yazılabilir değil (izinleri kontrol edin)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
tr	%folder% dosyası yazılabilir değil (izinleri kontrol edin)

en	Cannot write settings file
tr	Ayarlar dosyasına yazılamıyor

en	Cannot write app/config/parameters.php file
tr	app/config/parameters.php dosyasına yazılamıyor

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
tr	app/config/parameters.yml dosyasına yazılamıyor

en	Database structure file not found
tr	Veritabanı yapısı dosyası bulunamadı

en	Cannot create group shop
tr	Grup mağzası oluşturulamıyor

en	Cannot create shop
tr	Mağaza oluşturulamıyor

en	Cannot create shop URL
tr	Mağza URLsi oluşturulamıyor

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
tr	iso "%iso%" dili için "language.xml" dosyası bulunamadı

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
tr	iso "%iso%" dili için "language.xml" dosyası geçersiz

en	Cannot download language pack "%iso%"
tr	"%iso%" dil paketi indirilemedi

en	Cannot install language "%iso%"
tr	"%iso%" dili yüklenemedi

en	Cannot copy flag language "%flag%"
tr	"%flag%" dil bayrağı kopyalanamıyor

en	Cannot create admin account
tr	Yönetici hesabı oluşturulamıyor

en	Cannot install module "%module%"
tr	"%module%" modülü yüklenemiyor

en	Fixtures class "%class%" not found
tr	"%class%" demirbaşlar sınıfı bulunamadı

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
tr	"%class%" bir "InstallXmlLoader" örneği olmalı

en	Database upgrade completed.
tr	Veritabanı yükseltme tamamlandı.

en	Disabling modules now...
tr	Modüller şimdi devre dışı bırakılıyor...

en	Modules successfully disabled.
tr	Modüller başarıyla devre dışı bırakıldı.

en	Enabling modules now...
tr	Modüller şimdi etkinleştiriliyor...

en	Modules successfully enabled.
tr	Modüller başarıyla etkinleştirildi.

en	Upgrading images now...
tr	Resimler yükseltiliyor...

en	Images successfully upgraded.
tr	Resimler başarıyla yükseltildi.

en	Upgrading languages now...
tr	Diller yükseltiliyor...

en	Languages successfully upgraded.
tr	Diller başarıyla yükseltildi.

en	Upgrading theme now...
tr	Tema şimdi yükseltiliyor...

en	Theme successfully upgraded.
tr	Tema başarıyla yükseltildi.

en	Warning detected during upgrade.
tr	Yükseltme işlemi sırasında uyarı algılandı.

en	Error detected during upgrade.
tr	Yükseltme işlemi sırasında hata algılandı.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
tr	<i>%query%</i> sorgusunda SQL hatası

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
tr	<i>%entity%</i> için bir SQL hatası oluştu:<i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
tr	"%entity%" için resim "%identifier%" oluşturulamadı

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
tr	Resim %identifier% oluşturulamıyor ("%folder%" klasörünün izinleri yanlış)

en	Cannot create image "%identifier%"
tr	Resim %identifier% oluşturulamıyor

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
tr	"%1$s" birimi için "%2$s" görüntüsü oluşturulamıyor