en	undefined
tr	tanımsız

en	Format:
tr	Biçim:

en	Filesize:
tr	Dosya Boyutu:

en	MB max.
tr	MB maksimum

en	Current size:
tr	Mevcut boyut:

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
tr	Bir an önce ürünlerinizin nakliyesine başlayabilmek için PrestaShop'ta kayıtlı uygun bir kargo firmasını çevrim içi mağazanıza eklemelisiniz. Bu bölgenizdeki yerel posta servisi olabileceği gibi, sözleşme imzaladığınız ve paketlerinizi müşterilerinize taşıyan özel bir kargo firması da olabilir. PrestaShop'un müşterilerinize en avantajlı kargo firmasını önerebilmesi için çalıştığınız tüm kargo firmalarını kayıt etmeniz gerekir.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
tr	PrestaShop aktifleştirbileceğiniz bir dizi kargo firması modülü ile gelir. Aynı zamanda PrestaShop Eklenti marketinden kargo firması modülleri de satın alabilirsiniz. Önerilen modüller aşağıda listelenmiştir: kargo firmanız ile eşleşen modül yükleyin, ve yapılandırın!

en	If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.
tr	Kargo firmanız için bir modül yoksa, size nakliye oranlarını, coğrafi bölgeleri, boyut ve ağırlık limitlerini vb sağlayan bir kargo firmasını elle kaydedebilirsiniz. Birkaç adımda yeni bir kargo firmasını kayıt etmeniz için size yardım edecek Kargo Firması Sihirbazını açmak için aşağıdaki "Yeni kargo firması ekle" düğmesine tıklayın.

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
tr	Not: Eğer bunun için zaten bir modül varsa yeni bir kargo firması kayıt ETMEYİN! Modül kullanmak daha hızlı ve doğru olur!

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
tr	Kargo Firması adı ödeme sırasında gösterilecek.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
tr	Teslimat zamanı ödeme aşamasında gösterilecek.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
tr	Gönderi izleme bağlantısı: İzleme numarasının görüntülenmesini istediğiniz yere '@' işareti koyun. İzleme numarası otomatik olarak bu karakter ile değiştirilecek.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
tr	Örnek: takip numarasının görünmesi istediğiniz yere 'http://exampl.com/track.php?num=@' ('@' takip numarası ile değiştirilecek) yazın.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
tr	Paketleme maliyetlerini (Kargolama > Tercihler de ayarlanan) nihai kargo fiyatına ekleyin.

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
tr	Tanımlı aralık dışında durumu, müşterinin sepeti tanımlanan aralıklar ile uyuşmadığında gerçekleşir (ör. siparişin ağırlığı tanımlı en büyük ağırlıktan daha büyük olduğunda).

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla genişlik. Geçersiz kılmak için "0" yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	The value must be an integer.
tr	Bu değer tam sayı olmak zorunda.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla yükseklik. Geçersiz kılmak için "0," yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla derinlik. Geçersiz kılmak için "0", yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla ağırlık. Geçersiz kılmak için "0", yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
tr	İzin verilen karakterler: harf, boşluk ve "%special_chars%".

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
tr	Mağaza içi toplama için 0 girin, ve kargo firması adı yerine mağazanızın adı görüntülensin.

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
tr	En uzun nakliye gecikmesi için "0" ya da en kısa nakliye gecikmesi için "9" girin.

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
tr	Bu kargo firmasına erişimi olan grupları işaretleyin.

en	Enable the carrier in the front office.
tr	Kargo firmasını Mağaza Önyüzünde etkinleştirin.

en	Carrier name displayed during checkout
tr	Kargo firması bilgilerini ödeme sırasında göster

en	Upload a logo from your computer.
tr	Bilgisayarınızdan bir logo yükleyin.

en	or
tr	veya

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
tr	Tahmin edilen teslimat süresi ödeme aşamasında görüntülenecek.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
tr	Gönderi izleme bağlantısı: İzleme numarasının görüntülenmesini istediğiniz yere '@' işareti koyun. İzleme numarası otomatik olarak bu karakter ile değiştirilecek.

en	The zones in which this carrier will be used.
tr	Bu kargo firması tarafından kullanılacak bölgeler.

en	Group access
tr	Grup erişimi

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
tr	Kargo bedelini ve ürünlere özel ek kargo masraflarını uygula.

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
tr	Kargo ve paketleme maliyetlerini kargo fiyatına ekleyin.

en	Apply the cost of the highest defined range
tr	Tanımlanan en yüksek oranı uygula

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
tr	Tanımlı aralık dışında davranışı, hiçbir aralık tanımlanmadığında gerçekleşir (ör. siparişin ağırlığı tanımlı en büyük ağırlıktan daha büyük olduğunda).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla yükseklik. Geçersiz kılmak için "0," yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla genişlik. Geçersiz kılmak için "0" yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla derinlik. Geçersiz kılmak için "0," yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
tr	Bu kargo firmasının taşıyabildiği en fazla ağırlık. Geçersiz kılmak için "0," yazabilir veya boş bırakabilirsiniz.

en	Your shop's default carrier
tr	Mağazanızın varsayılan kargo firması

en	This will only be visible in the front office.
tr	Bu yalnızca mağaza önyüzünde görünür olacak.

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
tr	Eğer bu parametreleri 0 olarak ayarlarsanız, devre dışı bırakılır.

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
tr	Ücretsiz kargo hesaplanırken kuponlar dikkate alınmaz.