en	For this particular customer group, prices are displayed as:
tr	Bu özel müşteri grubu için, fiyatlar şöyle görüntülenir:

en	Editing this product line will remove the reduction and base price.
tr	Bu ürün satırını düzenlemek indirim ve taban fiyatını kaldırır.

en	No voucher was found
tr	Kupon bulunamadı

en	Are you sure you want to add this quantity?
tr	Bu miktarı eklemek istediğinize emin misiniz?

en	Error: No product has been selected
tr	Hata: Hiç bir ürün seçilmedi

en	Error: Quantity of products must be set
tr	Hata: Ürün miktarı ayarlanmalı

en	Error: Product price must be set
tr	Hata: Ürün fiyatı ayarlanmalı

en	This warning also concerns order
tr	Bu uyarı aynı zamanda siparişi ilgilendiriyor

en	This warning also concerns the next orders:
tr	Bu uyarı ayrıca bir sonraki siparişle de ilgilidir:

en	No payment methods are available
tr	Herhangi bir ödeme yöntemi mevcut değil

en	A registered customer account has already claimed this email address
tr	Kayıtlı bir müşteri hesabı zaten bu e-posta adresini kullanıyor

en	Do you want to send this message to the customer?
tr	Müşteriye bu mesajı göndermek istiyor musunuz?

en	This product cannot be returned.
tr	Bu ürün iade edilemez.

en	Quantity to cancel is greater than quantity available.
tr	İptal edilen miktar mevcut miktardan büyük.

en	Invalid new order status
tr	Geçersiz yeni sipariş durumu

en	This customer ID is not recognized.
tr	Bu müşteri kimliği tanımlanamadı.

en	This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.
tr	Bu e-posta adresi geçerli değil. Örneğin bob@example.com gibi e-posta adresini kullanabilirsiniz.

en	The identification number is incorrect or has already been used.
tr	Kimlik numarası hatalı yada zaten kullanılmış.

en	You have selected a state for a country that does not contain states.
tr	Eyaletleri olmayan bir ülke için eyalet seçtiniz.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
tr	Eyaletleri olan bir ülkedeki adres için bir eyalet seçimi yapılması zorunludur.

en	An error occurred while linking this address to its order.
tr	Bu adres ilgili siparişe bağlantılanırken bir hata meydana geldi.

en	Invalid order
tr	Geçersiz sipariş

en	The order cannot be renewed.
tr	Sipariş yenilenemez.

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
tr	Bir hata oluştu. Mesajınız gönderilemedi. Lütfen sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.

en	Cannot create message in a new thread.
tr	Yeni bir mesaj dizisi içinde mesaj oluşturulamadı.

en	The message body is empty, cannot import it.
tr	Mesaj gövdesi boş, içe aktarılamadı.

en	Invalid message content for subject: %s
tr	Konu için geçersiz mesaj içeriği: %s

en	The message content is not valid, cannot import it.
tr	Mesaj içeriği geçersiz, içe aktarılamadı.

en	Unknown delete mode:
tr	Bilinmeyen silme kipi:

en	Password cannot be empty.
tr	Parola boş olamaz.

en	An error occurred while loading the object.
tr	Nesne yüklenirken bir hata oluştu.

en	(cannot load object)
tr	(nesne yüklenemiyor)

en	This cart does not exists
tr	Bu sepet mevcut değil

en	The cart must have a customer
tr	Sepetin bir müşteriye ait olması gerekir

en	Order status #%id% cannot be loaded
tr	#%id% sipariş durumu yüklenemedi

en	The order carrier ID is invalid.
tr	Sipariş kargo firması kimliği geçersiz.

en	The tracking number is incorrect.
tr	Takip numarası yanlış.

en	The order carrier cannot be updated.
tr	Sipariş kargo firması güncellenemedi.

en	The new order status is invalid.
tr	Yeni sipariş durumu geçersiz.

en	An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.
tr	Sipariş durumu değiştirilirken bir hata oluştu, veya müşteriye bir e-posta gönderemedik.

en	The order has already been assigned this status.
tr	Sipariş zaten bu duruma atanmış.

en	The customer is invalid.
tr	Müşteri geçersiz.

en	The message cannot be blank.
tr	Mesaj boş olamaz.

en	field %s is required.
tr	%s alanı gerekli.

en	Please enter a quantity to proceed with your refund.
tr	İade işlemine devam etmek için lütfen miktar belirtin.

en	Please enter an amount to proceed with your refund.
tr	İade işlemine devam etmek için lütfen bir tutar belirtin.

en	You cannot generate a partial credit slip.
tr	Kısmi kredi fişi oluşturamazsınız.

en	You cannot generate a voucher.
tr	Kupon oluşturamazsınız.

en	The partial refund data is incorrect.
tr	Kısmi iade verisi yanlış.

en	You must select a product.
tr	Bir ürün seçmelisiniz.

en	You must enter a quantity.
tr	Bir miktar girmelisiniz.

en	No quantity has been selected for this product.
tr	Bu ürün için miktar belirtilmemiş.

en	An invalid quantity was selected for this product.
tr	Ürün için geçersiz bir miktar seçilmiş.

en	A credit slip cannot be generated.
tr	Kredi fişi oluşturulamadı.

en	No product or quantity has been selected.
tr	Ürün veya miktar seçilmedi.

en	The order cannot be found
tr	Sipariş bulunamıyor.

en	The amount is invalid.
tr	Miktar geçersiz.

en	The selected payment method is invalid.
tr	Seçili ödeme yöntemi geçersiz.

en	The transaction ID is invalid.
tr	İşlem kimliği geçersiz.

en	The selected currency is invalid.
tr	Seçilen para birimi geçersiz.

en	The invoice is invalid.
tr	Fatura geçersiz.

en	The date is invalid
tr	Tarih geçersiz

en	An error occurred during payment.
tr	Ödeme sırasında bir hata oluştu.

en	The invoice note was not saved.
tr	Fatura kaydedilemedi.

en	Failed to upload the invoice and edit its note.
tr	Fatura yükleme ve notu düzenleme başarısız oldu.

en	This delivery address country is not active.
tr	Bu teslimat adresi ülkesi aktif değil.

en	This invoice address country is not active.
tr	Bu fatura adresi ülkesi aktif değil.

en	This address can't be loaded
tr	Bu adres yüklenemiyor

en	You cannot change the currency.
tr	Para birimini değiştiremezsiniz.

en	Invoice management has been disabled.
tr	Fatura yönetimi devre dışı bırakıldı.

en	This order already has an invoice.
tr	Bu siparişin zaten bir faturası var.

en	You cannot edit this cart rule.
tr	Bu sepet kuralını düzenleyemezsiniz.

en	You must specify a name in order to create a new discount.
tr	Yeni bir indirim oluşturmak için bir isim belirtmelisiniz.

en	The discount value is invalid.
tr	İndirim tutarı geçersiz.

en	The discount value is greater than the order invoice total.
tr	İndirim tutarı sipariş fatura toplamından daha fazla.

en	The discount value is greater than the order total.
tr	İndirim tutarı sipariş toplamından daha büyük.

en	The discount type is invalid.
tr	İndirim türü geçersiz.

en	An error occurred during the OrderCartRule creation
tr	SiparişSepetKuralı oluşturulurken bir hata meydana geldi

en	An error occurred while loading order status.
tr	Sipariş durumu yüklenirken bir hata meydana geldi.

en	Error in sending the email to your customer.
tr	Müşterinize e-posta gönderirken hata oluştu.

en	The order object cannot be loaded.
tr	Sipariş nesnesi yüklenemiyor.

en	You cannot add products to delivered orders.
tr	Teslim edilmiş siparişe ürün ekleyemezsiniz.

en	The product object cannot be loaded.
tr	Ürün nesnesi yüklenemiyor.

en	The combination object cannot be loaded.
tr	Kombinasyon nesnesi yüklenemiyor.

en	You must add %d minimum quantity
tr	En az %d adet eklemelisiniz

en	You already have the maximum quantity available for this product.
tr	Bu üründen en fazla alınabilecek miktarı zaten aldınız.

en	The OrderDetail object cannot be loaded.
tr	Sipariş detayı nesnesi yüklenemiyor.

en	The address object cannot be loaded.
tr	Adres nesnesi yüklenemiyor.

en	An error occurred while editing the product line.
tr	Ürün grubu düzenlenirken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while attempting to delete the product line.
tr	Ürün grubu silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en	The Order Detail object could not be loaded.
tr	Sipariş detayı nesnesi yüklenemedi.

en	The invoice object cannot be loaded.
tr	Fatura nesnesi yüklenemedi.

en	You cannot edit the order detail for this order.
tr	Bu sipariş için sipariş detayını düzenleyemezsiniz.

en	You cannot edit a delivered order.
tr	Teslim edilmiş siparişi düzenleyemezsiniz.

en	You cannot use this invoice for the order
tr	Bu faturayı sipariş için kullanamazsınız

en	Invalid price
tr	Geçersiz fiyat

en	Invalid quantity
tr	Geçersiz miktar

en	You cannot delete the order detail.
tr	Sipariş detayını silemezsiniz.

en	This product cannot be re-stocked.
tr	Bu ürün tekrar stoka eklenemez.

en	An error occurred while attempting to delete the product.
tr	Ürün silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en	An error occurred while attempting to delete product customization.
tr	Ürün özelleştirmesi silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en	Order #%d cannot be loaded
tr	#%d siparişi yüklenemedi

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
tr	Sipariş kimliği -- veya Fatura sipariş kimliği -- kayıp.

en	No invoice was found.
tr	Fatura bulunamadı

en	No order slips were found.
tr	Sipariş fişleri bulunamadı.

en	The supply order ID is missing.
tr	Ürün tedarik siparişi kimliği kayıp.

en	The supply order cannot be found within your database.
tr	Ürün tedarik siparişi veritabanınızda bulunamadı.

en	The order invoice cannot be found within your database.
tr	Sipariş faturası veritabanınızda bulunamadı.

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
tr	Sipariş iadenizin detayları silinirken bir hata oluştu.

en	You need at least one product.
tr	En az bir ürüne ihtiyacınız var.

en	The order return is invalid.
tr	Sipariş iadesi geçersiz.

en	The order return content is invalid.
tr	Sipariş iade içeriği geçersiz.

en	No order return ID has been specified.
tr	Sipariş iade kimliği belirtilmedi.

en	No order was found with this ID:
tr	Bu kimliğe ye sahip sipariş bulunamadı:

en	No invoice was found with this ID:
tr	Bu kimliğe sahip fatura bulunamadı:

en	No cart was found with this ID:
tr	Bu kimliğe ye sahip sepet bulunamadı:

en	An error has occurred: Can't save the current order's return status.
tr	Bir hata oluştu: Sipariş iadesinin mevcut durumu kaydedilemiyor.

en	An error has occurred: Can't delete the current order's return status.
tr	Bir hata oluştu: Sipariş iadesinin mevcut durumu silinemiyor.

en	There is no status defined for this order.
tr	Bu sipariş için tanımlanmış bir durum yok.

en	Direct link
tr	Direkt bağlantı

en	expires on %s.
tr	%s tarihinde sona erecek.

en	downloadable %d time(s)
tr	%d kez indirilebilir.

en	[Generated] CartRule for Free Shipping
tr	[Generated] Ücretsiz Kargo için Sepet Kuralı

en	No delivery slip was found for this period.
tr	Bu zaman aralığı için taşıma fişi yok.

en	The order cannot be found within your database.
tr	Sipariş veritabanınızda bulunamadı.

en	I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.
tr	Müşterilerin aynı e-posta adresi ile tekrar kayıt olabilmesini istiyorum. Tüm veriler veritabanından silinecektir.

en	I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.
tr	Müşteri(ler) aynı e-posta adresi ile tekrar kayıt olamasın. Seçilen tüm müşteri(ler) bu listeden kaldırılacak, ancak bunlara karşılık gelen veriler veritabanında tutulacaktır.

en	An account already exists for this email address:
tr	Bu e-posta adresine bağlı bir hesap zaten var:

en	This email address is not registered.
tr	Bu e-posta adresi kayıtlı değil.

en	A default customer group must be selected in group box.
tr	Bir varsayılan müşteri grubu seçilmiş olmalı.

en	This customer does not exist.
tr	Bu müşteri mevcut değil.

en	This customer already exists as a non-guest.
tr	Bu müşteri misafir olmayan müşteri olarak zaten var.

en	An error occurred while updating customer information.
tr	Müşteri bilgileri güncellemesi sırasında bir hata oluştu.

en	The message was successfully sent to the customer.
tr	Mesaj müşteriye başarıyla gönderildi.

en	You must add a minimum quantity of %d
tr	%d'nin minimum miktarını eklemelisiniz

en	No order slips were found for this period.
tr	Bu döneme ait sipariş fişi bulunamadı.

en	A partial refund was successfully created.
tr	Bir kısmi ödeme başarıyla oluşturuldu.

en	You have to select a shop before creating new orders.
tr	Yeni sipariş oluşturmadan önce bir dükkan seçmek zorundasınız.

en	Order #%d has already been assigned this status.
tr	Sipariş #%d zaten bu duruma atanmış.

en	An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.
tr	#%d siparişi için durum güncellenirken bir hata oluştu, veya müşteriye bir e-posta gönderemedik.

en	An error occurred while sending an email to the customer.
tr	Müşteriye e-posta gönderirken bir hata oluştu.

en	An error occurred while sending the e-mail to the customer.
tr	Müşteriye e-posta gönderilirken bir hata meydana geldi.

en	The email was sent to your customer.
tr	E-posta müşterite gönderildi.

en	Please select at least one product.
tr	Lütfen en az bir ürün seçin.

en	This product is out of stock:
tr	Bu ürün stokta kalmadı:

en	No invoice has been found for this status.
tr	Bu duruma ait fatura bulunamadı.

en	Invalid invoice number.
tr	Geçersiz fatura numarası.

en	Invalid "From" date
tr	Geçersiz "Başlangıç" tarihi

en	Invalid "To" date
tr	Geçersiz "Bitiş" tarihi

en	No invoice has been found for this period.
tr	Bu zaman aralığında fatura bulunamadı.

en	You must select at least one order status.
tr	En az bir sipariş durumunu seçmelisiniz.

en	No cart is available
tr	Alışveriş sepeti mevcut değil

en	A registered customer account using the defined email address already exists.
tr	Tanımlı e-posta adresini kullanan bir kayıtlı müşteri hesabı zaten var.

en	How do you want to delete the selected customers?
tr	Seçilen müşterilerinizi nasıl silmek istiyorsunuz?

en	There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.
tr	Bir müşteriyi silmenin iki yolu vardır, lütfen tercih ettiğiniz yöntemi seçin.

en	You have to select a shop if you want to create a customer.
tr	Bir müşteri hesabı oluşturmak istiyorsanız bir mağaza seçmeniz gerekir.

en	You must add at least one address to process the order.
tr	Siparişi işlemek için en azından bir adres eklemelisiniz.

en	No products found
tr	Ürün bulunamadı

en	The prices are without taxes.
tr	Fiyatlar vergisizdir.

en	No customers found
tr	Müşteri bulunamadı

en	No carrier can be applied to this order
tr	Bu siparişe hiçbir kargo firması atanamaz

en	This value must include taxes.
tr	Bu değere vergiler dahil olmalıdır.

en	Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings
tr	Unutmayın, kargo firması değişikliğinde nakliye maliyetleri tekrar hesaplanmaz, eğer değiştirmek istiyorsanız lütfen Mağaza Parametreleri > Sipariş Ayarları sayfasını ziyaret edin

en	Are you sure you want to create a new invoice?
tr	Yeni bir fatura oluşturmak istediğinize emin misiniz?

en	There is no available document
tr	Herhangi mevcut bir belge bulunmamaktadır

en	No merchandise returned yet
tr	Henüz ürün iadesi yok

en	Do you want to overwrite your existing message?
tr	Var olan mesajınız üzerine yazmak istiyor musunuz?

en	paid instead of
tr	yerine ödenmiş

en	This warning also concerns the following orders:
tr	Bu uyarı ayrıca bir sonraki siparişle de ilgilidir:

en	Error. You cannot refund a negative amount.
tr	Hata. Eksi miktarlı bir tutarı iade edemezsiniz.

en	For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]
tr	Bu müşteri grubu için, fiyatlar şöyle gösterilecek: [1]%tax_method%[/1]

en	Merchandise returns are disabled
tr	Ürün iadeleri devre dışı