en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
tr	Bu ülke için varsayılan adres biçimini sıfırlamak istediğinize emin misiniz?

en	A language pack is available for this ISO.
tr	Bu ISO için bir dil paketi mevcut.

en	The Prestashop version compatible with this language and your system is:
tr	PrestaShop sürümü bu dil ile uyumlu ve sisteminiz:

en	After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."
tr	Dil oluşturduktan sonra, "Uluslararası -- Çeviriler" altında bulunan ve indirebileceğiniz dil paketi içeriğini içe aktarabilirsiniz."

en	No language pack is available on prestashop.com for this ISO code
tr	Bu ISO kodu için prestashop.com'da uygun bir dil paketi yok

en	This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.
tr	Bu dil paketinin bazı dosyaları kayıp olduğundan yönetim panelinde ve Mağazanızda kullanılamaz.

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
tr	en az %s, ya da çeviri dosyalarını elle düzenlemek zorunda kalacaksınız.

en	Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors
tr	Apache mod_security sunucunuzda aktif. Bu, bazı Geçersiz İstek hatalarına yol açabilir

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
tr	Uyarı! Sunucu sağlayıcınız bir formda kullanılabilecek en yüksek alan sayısını sınırlayan PHP için Suhosin yamasını kullanıyor:

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
tr	suhosin.post.max_vars için %limit%.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
tr	suhosin.request.max_vars için %limit%.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
tr	Suhosin sınırını şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
tr	Uyarı! PHP yapılandırmanız bir formda kullanılabilecek alan sayısını şuna sınırlandırıyor:

en	for max_input_vars.
tr	max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
tr	Sınırı şu değere artırmak için sunucu sağlayıcınız ile irtibat kurunuz

en	%s at least, or you will have to edit the translation files.
tr	en az %s, ya da çeviri dosyalarını düzenlemek zorunda kalacaksınız.

en	This expression uses a special syntax:
tr	Bu ifade, özel bir söz dizimi kullanır:

en	Fatal error: IETF code %s is not correct
tr	Kritik hata: %s IETF kodu doğru değil

en	Sorry this language is not available
tr	Üzgünüz, bu dil mevcut değil

en	Server does not have permissions for writing.
tr	Sunucu yazmak için izne sahip değil.

en	Language pack unavailable.
tr	Dil paketi mevcut değil.

en	An error occurred while creating the language: %s
tr	Dil oluştururken bir hata oluştu : %s

en	Cannot load country: %d
tr	Ülke yüklenemedi: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
tr	İlgili ülke etkinleştirilemedi: %s

en	Invalid Zone name.
tr	Geçersiz bölge adı.

en	Invalid state properties.
tr	Geçersiz eyalet özellikleri.

en	Cannot update the associated country: %s
tr	İlgili ülke güncelleştirilemedi: %s

en	An error occurred while adding the state.
tr	Eyalet eklenirken bir hata oluştu.

en	An error occurred while fetching the state.
tr	Eyalet bilgisi getirilirken bir hata oluştu.

en	Invalid tax properties.
tr	Geçersiz vergi özellikleri.

en	An error occurred while importing the tax: %s
tr	Vergi içe aktarılırken bir hata oluştu: %s

en	This tax rule cannot be saved.
tr	Bu vergi kuralı kaydedilemez.

en	Invalid currency properties.
tr	Geçersiz para birimi özellikleri.

en	An error occurred while importing the currency: %s
tr	Para birimi içe aktarılırken bir hata oluştu: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
tr	Yerelleştirme paketi bozulmuş: yanlış birim tipi.

en	An error occurred while setting the units.
tr	Birimler ayarlanırken bir hata oluştu.

en	An error occurred while installing the module: %s
tr	Modül kurulumu sırasında bir hata oluştu: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
tr	Modül kaldırılırken bir hata oluştu: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
tr	Yapılandırma kurulumu sırasında bir hata oluştu: %1$s

en	An error occurred during the default group update
tr	Varsayılan grup güncellemesi sırasında bir hata oluştu

en	An error has occurred during the default group update
tr	Varsayılan grup güncellemesi sırasında bir hata oluştu

en	Invalid language ISO code (%s)
tr	Geçersiz ISO dil kodu(%s)

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
tr	Çeviri başarıyla eklendi ancak dil oluşturulmadı.

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
tr	%2$s dili için %1$s yapılandırması eklenemedi

en	Incorrect Tax Manager class [%s]
tr	Yanlış Vergi Yönetim sınıfı [%s]

en	Tax Manager class not found [%s]
tr	Vergi Yönetim sınıfı [%s] bulunamadı

en	No tax
tr	Vergisiz

en	This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.
tr	Bu ISO kodu zaten kullanımda, aynı ISO kodu ile iki ülke oluşturulamaz.

en	Invalid address layout %s
tr	Geçersiz adres düzeni %s

en	The currency conversion rate cannot be equal to 0.
tr	Para birimi dönüşüm oranı 0'a eşit olamaz.

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?
tr	Bir dili sildiğiniz zaman veritabanında onunla bağlantılı olan bütün çevirilerde silinir, devam etmek istediğinizden emin misiniz?

en	Flag and "No picture" image fields are required.
tr	Bayrak ve "Görüntü yok" resim alanları gereklidir.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.
tr	"Görüntü yok" resmi ürün dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.
tr	"Görüntü yok" resmi kategori dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.
tr	"Görüntü yok" resmi marka dizininize yeniden boyutlandırılırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred during image deletion process.
tr	Resim silme işlemi sırasında bir hata oluştu.

en	Iso code is not valid
tr	Iso kodu geçerli değil

en	Technical Error: ps_version is not valid
tr	Teknik Hata: pg_version geçerli değil

en	Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.
tr	Yanlış ISO kodu, veya seçilen dil paketi kullanılamaz.

en	Technical Error: translation server unreachable.
tr	Teknik Hata: çeviri sunucusuna erişilemiyor.

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
tr	Bu ISO kodu zaten var. Aynı ISO kodu ile iki eyalet oluşturamazsınız.

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
tr	Bu eyalet en az bir adres için kullanılmış. Bu yüzden kaldırılamaz.

en	A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.
tr	Bu ülke/eyalet için sadece vergi davranışında bir vergi kuralı zaten var.

en	The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
tr	Posta Kodu geçersiz. Şu şekilde yazılmalı: %country% için %format%.

en	An error has occurred: Cannot save the current tax rule.
tr	Bir hata meydana geldi: Mevcut vergi kuralı kaydedilemiyor.

en	This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you'd like to continue?
tr	Bu vergi şu anda bir vergi kuralı olarak kullanımda. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en	This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you'd like to continue?
tr	Bu vergi şu anda bir vergi kuralı olarak kullanımda. Eğer devam ederseniz, bu vergi, vergi kurallarından kaldırılacak. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en	An error occurred while copying data.
tr	Veri kopyalama sırasında bir hata oluştu.

en	Impossible to create the directory "%folder%".
tr	"%folder%" dizinini oluşturmak olanaksız.

en	An error occurred while creating archive.
tr	Arşiv oluştururken bir hata oluştu.

en	Please select a language and a theme.
tr	Lütfen bir dil ve tema seçin.

en	Tab "%s" is not valid
tr	"%s" sekmesi geçerli değil

en	Validation failed for: %file%
tr	Doğrulama başarısız oldu: %file%

en	Unidentified file found: %file%
tr	Tanımlanamayan dosya bulundu: %file%

en	The archive cannot be extracted.
tr	Arşiv genişletilemiyor.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
tr	Şu dosya için ISO Kodu "%iso_code%" geçersiz: "%file%"

en	Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.
tr	Tema dil dosyası (%s) yazılamıyor. Yazma izinlerini kontrol edin.

en	Invalid theme "%theme%"
tr	Geçersiz tema "%theme%"

en	Invalid iso code "%iso_code%"
tr	Geçersiz iso kodu "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
tr	Bu %type_content% türü dosya uzantısı kabul edilmiyor.

en	Invalid module name "%module%"
tr	Geçersiz modül adı "%module%"

en	Invalid mail name "%mail%"
tr	Geçersiz posta adı "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
tr	"%folder%" dizini oluşturulamıyor

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
tr	E-posta çeviriniz standart dışı HTML içeriyor ve kaydedilemiyor. Lütfen içeriği kontrol edin.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
tr	HTML e-posta şablonunuz Javascript kodu içeremez.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
tr	Boş metin bulundu, lütfen düzenleyin: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
tr	Şablonda bir hata var, boş bir dize bulundu. Lütfen düzenleyin: "%file%"

en	The module directory must be writable.
tr	Modül klasörü yazılabilir olmalı.

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
tr	"%iso_code%" dili için bir e-posta dizini mevcut, ancak %folder% içinde varsayılan dil (%language%) için mevcut değil

en	missing translation(s)
tr	eksik çeviri(ler)

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
tr	%mail_name% için veritabanında Konu bulunamadı.

en	There was a problem getting the mail files.
tr	E-posta dosyalarını almada problem oluştu.

en	English language files must exist in %folder% folder
tr	İngilizce dil dosyası %folder% klasöründe bulunmalı

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
tr	E-posta konuları için dil dosyası yazılamıyor. Yol: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
tr	"%file%" içine yazılamıyor

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
tr	"%folder%" klasörü oluşturulamıyor. Lütfen dizin yazma izinlerini kontrol edin.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
tr	Verileri birinden diğerine kopyalamak için en az iki dil seçmelisiniz.

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
tr	Verileri birinden diğerine kopyalamak için en az iki tema seçmelisiniz.

en	There is nothing to copy (same language and theme).
tr	Kopyalanacak bir şey yok (aynı dil ve tema seçili).

en	Theme(s) not found
tr	Tema(lar) bulunamadı

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
tr	"%source%" den "%dest%" e kopyalamak olanaksız.

en	Impossible to translate "%dest%".
tr	"%dest%" çevirmek olanaksız.

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
tr	Verilerin bir kısmı kopyalandı fakat bazı dil dosyaları bulunamadı.

en	Fatal error: ISO code is not correct
tr	Kritik hata: ISO kodu doğru değil

en	Cannot load the localization pack.
tr	Yerelleştirme paketi yüklenemiyor.

en	Please select at least one item to import.
tr	Lütfen içe aktarmak için en az bir nesne seçin.

en	You cannot delete the default currency
tr	Varsayılan para birimini silemezsiniz

en	You cannot disable the default currency
tr	Varsayılan para birimini devre dışı bırakamazsınız

en	This currency already exists.
tr	Bu para birimi zaten var.

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association
tr	%currency%, %shop_name% mağazası için varsayılan para birimidir ve bu nedenle mağaza ilişkilendirmesinden kaldırılamaz

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled
tr	%currency%, %shop_name% mağazası için varsayılan para birimidir ve bu nedenle devre dışı bırakılamaz

en	You cannot delete the default language.
tr	Varsayılan dili silemezsiniz.

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
tr	Kullanılmakta olan dili silemezsiniz. Lütfen başka bir dil seçin.

en	You cannot change the status of the default language.
tr	Varsayılan dilin durumunu değiştiremezsiniz.

en	This ISO code is already linked to another language.
tr	Bu ISO kodu zaten başka bir dile bağlantılanmış.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
tr	"Görüntü yok" resmi ürün dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
tr	"Görüntü yok" resmi kategori dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
tr	"Görüntü yok" resmi marka dizininize kopyalanırken bir hata meydana geldi.

en	Localization pack imported successfully.
tr	Yerelleştirme paketi başarıyla içe aktarıldı.

en	Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.
tr	OpenSSL modülü olmadan yeni bir dil eklemek başarısız olabilir. Sunucu yapılandırmasından openssl.so ayarını etkinleştirin.

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
tr	Bir hata oluştu, bu modül yok: %s

en	The translations have been successfully added.
tr	Çeviri başarı ile eklendi.

en	The translation was successfully copied.
tr	Çeviri başarı ile kopyalandı.

en	The geolocation database is unavailable.
tr	Coğrafi Konum veritabanı mevcut değil.

en	Country selection is invalid.
tr	Ülke seçimi geçersiz.

en	Invalid whitelist
tr	Geçersiz güvenli adresler listesi

en	Please install the %module_name% module before using this feature.
tr	Bu özelliği kullanmadan önce lütfen %module_name% modülünü kurun.

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
tr	Bir dili sildiğiniz zaman veritabanında onunla bağlantılı olan bütün çevirilerde silinir.

en	Your .htaccess file must be writable.
tr	.htaccess dosyanız yazılabilir olmalı.

en	Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.
tr	Varsayılan para birimini değiştirmeden önce, kesinlikle bakım kipini etkinleştirmenizi öneririz. Aslında, varsayılan para birimindeki herhangi bir değişiklik her bir ürün fiyatının ve kombinasyonların elle ayarlanmasını gerektirir.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
tr	Çevirilerin kopyalanabilmesi için dil dosyaları tamamlanmış olmalı.

en	Translation successfully updated
tr	Çeviri başarıyla güncellendi

en	Failed to update translation
tr	Çeviri güncelleştirmesi başarısız oldu