en	You must select some products before
tr	Önce bazı ürünler seçmeniz gerekir

en	Deleting multiple categories
tr	Çoklu kategori silme

en	Deleting this category will remove products linked only within this category and no others. Are you sure you want to continue?
tr	Bu kategoriyi silmek, sadece bu kategoriyle bağlantılı ürünleri silecek, diğerlerini değil. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en	You cannot set a negative position, the minimum for a position is 0.
tr	Negatif bir pozisyon ayarlayamazsınız, pozisyon için en düşük değer 0 olmalıdır.

en	You cannot set a position greater than the total number of products in the category, minus 1 (position numbering starts at 0).
tr	Pozisyon için kategoride bulunan toplam ürün sayısının bir azından daha fazla bir değer giremezsiniz (konum numaralandırma 0 dan başlar).

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
tr	Resim bağlığında hata: "%1s" geçerli bir başlık değil.

en	The discount was successfully generated.
tr	İndirim başarıyla oluşturuldu.

en	The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
tr	%shop% Mağazasının kök kategorisi mevcut mağaza ile ilişkili değil. Bu sayfaya ulaşamazsınız. Lütfen mağazanın kök kategorisini değiştirin.

en	This will copy the images too. If you wish to proceed, click "Yes". If not, click "No".
tr	Bu işlem resimleri de kopyalayacaktır. Devam etmek istiyorsanız "Evet", istemiyor iseniz "Hayır"ı tıklayın.

en	You cannot update the available stock when it depends on stock.
tr	Mevcut stok, stoka bağlı oldukça günceleyemezsiniz.

en	Incorrect Stock Manager class [%s]
tr	Yanlış Stok Yönetici sınıfı [%s]

en	Stock Manager class not found [%s]
tr	Stok Yönetim sınıfı bulunamadı [%s]

en	This file is associated with the following products, do you really want to delete it?
tr	Bu dosya aşağıdaki ürünlerle ilişkilendirilmiştir, gerçekten silmek istiyor musunuz?

en	File not found
tr	Dosya bulunamadı

en	The file %file% exceeds the size allowed by the server. The limit is set to %size% MB.
tr	%file% dosyası sunucu tarafından izin verilen boyutun üstünde. Sunucu limiti %size% MB.

en	Please select at least one attribute.
tr	Lütfen en az 1 nitelik seçin.

en	Unable to initialize these parameters. A combination is missing or an object cannot be loaded.
tr	Parametrelerin başlatılması başarısız. Bir kombinasyon eksik yada nesne yüklenemiyor.

en	An error occurred while updating the status for an object.
tr	Bir nesnenin durumu güncellenirken bir hata oluştu.

en	(cannot load object)
tr	(nesne yüklenemiyor)

en	The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language
tr	%2$s dili için "%1$s" nitelik değeri zaten var

en	Failed to delete the attribute.
tr	Nitelik silinemedi.

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.
tr	Bu özellik devre dışı bırakıldı. Buradan etkinleştirebilirsiniz: %link%.

en	The voucher cannot end before it begins.
tr	Kupon başlamadan bitemez.

en	The minimum amount cannot be lower than zero.
tr	En az miktar, sıfırdan az olamaz.

en	Reduction percentage must be between 0% and 100%
tr	İndirim yüzdesi %0 ile %100 arasında olmalıdır

en	Reduction amount cannot be lower than zero.
tr	İndirim miktarı sıfırdan daha düşük olamaz.

en	This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)
tr	Bu sepet kuralı kodu zaten kullanıldı (%rulename% sepet kuralı ile çakışıyor)

en	An action is required for this cart rule.
tr	Bu sepet kuralı için bir işlem gereklidir.

en	No product has been found.
tr	Hiçbir ürün bulunamadı.

en	Invalid product
tr	Geçersiz ürün

en	Invalid combination
tr	Geçersiz kombinasyon

en	An error occurred during the image upload process.
tr	Resim yükleme esnasında bir hata meydana geldi.

en	An order has already been placed with this cart.
tr	Bu sepet ile bir sipariş zaten verildi.

en	This product cannot be added to the cart.
tr	Bu ürün sepete eklenemedi.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
tr	Bu üründen en fazla alınabilecek miktarı zaten aldınız.

en	Invalid voucher.
tr	Geçersiz kupon.

en	The category cannot be moved here.
tr	Kategori buraya taşınamıyor.

en	The category cannot be a parent of itself.
tr	Kategori, kendisinin üst kategorisi olamaz.

en	Unknown delete mode: %s
tr	Bilinmeyen silme kipi: %s

en	An error occurred while uploading category image.
tr	Kategori resmi yüklenirken bir hata oluştu.

en	An error occurred while uploading thumbnail image.
tr	Küçük resim yüklenirken bir hata oluştu.

en	An error occurred while uploading the image.
tr	Resim yüklenirken bir hata oluştu.

en	Invalid quantity
tr	Geçersiz miktar

en	We were unable to associate this attachment to a product.
tr	Bu dosya ekini ürün ile ilişkilendiremedik.

en	An error occurred while saving product attachments.
tr	Ürüne dosya ekleri kaydedilirken bir hata meydana geldi.

en	You cannot delete this product because there is physical stock left.
tr	Fiziksel olarak stokta bu üründen kaldığı için ürünü silemezsiniz.

en	You cannot change the product's cover image.
tr	Bu ürününün kapak resmini değiştiremezsiniz.

en	The image could not be found.
tr	Resim bulunamadı.

en	You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.
tr	Fiziksel olarak stokta #%d ürününden kaldığı için ürünü silemezsiniz.

en	The price attribute is required.
tr	Fiyat niteliği gerekli.

en	You must add at least one attribute.
tr	En az bir nitelik eklemeniz gerekiyor.

en	This combination already exists.
tr	Bu kombinasyon zaten mevcut.

en	A product must be created before adding features.
tr	Özellikler eklenmeden önce ürün oluşturulmalıdır.

en	Please specify priorities.
tr	Lütfen öncelikleri belirleyin.

en	An error occurred while updating priorities.
tr	Öncelikler güncellenirken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while setting priorities.
tr	Öncelikler düzenlenirken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while creating customization fields.
tr	Özelleştirme alanları oluştururken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while updating customization fields.
tr	Özelleştirme alanları güncellenirken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while updating the custom configuration.
tr	Özel yapılandırma güncellenirken bir hata meydana geldi.

en	The label fields defined are invalid.
tr	Belirlenen etiket alanları geçersiz.

en	A product must be created before adding customization.
tr	Özelleştirmeler eklenmeden önce ürün oluşturulmalıdır.

en	The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).
tr	Yüklenen dosya tercihlerde belirtilen "İndirilebilir bir ürün için en büyük dosya boyutu" direktifini (%1$dMB) veya php.ini içerisindeki post_max_size direktifini (%2$dMB) aşıyor.

en	An error occurred while attempting to associate this image with your shop.
tr	Bu resim ile mağazanızı ilişkilendirilmeye çalışırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while attempting to move this picture.
tr	Resimi taşımaya çalışırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while attempting to update the cover picture.
tr	Kapak resmi güncellenmeye çalışırken bir hata meydana geldi.

en	An error occurred while attempting to delete the product image.
tr	Ürün resmi silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi.

en	Wrong IDs
tr	Yanlış Kimlikler

en	Invalid price/discount amount
tr	Geçersiz fiyat/indirim miktarı

en	Please select a discount type (amount or percentage).
tr	Lütfen bir indirim tipi seçin(miktar yada yüzde).

en	The from/to date is invalid.
tr	Başlangıç/bitiş tarihi geçersiz.

en	A specific price already exists for these parameters.
tr	Bu parametreler için belirli bir fiyat zaten var.

en	The name for feature %1$s is too long in %2$s.
tr	%2$s içerisinde %1$s özellik adı çok uzun.

en	A valid name required for feature. %1$s in %2$s.
tr	%2$s içinde %1$s özelliği için geçerli bir ad gerekli.

en	An error occurred while adding tags.
tr	Etiket ekleme sırasında bir hata oluştu.

en	This %1$s field is required at least in %2$s
tr	%2$s içerisinde en az %1$s alan gerekli

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
tr	%1$s alanı çok uzun (maksimum %2$d karakter).

en	This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).
tr	Bu %1$s alanı (%2$s) çok uzun: maksimum %3$d karakter (mevcut karakter sayısı: %4$d).

en	The expiration-date attribute is required.
tr	Expiration-date niteliği gerekli.

en	An error occurred while attempting to delete previous tags.
tr	Önceki etiketler silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi.

en	The selected currency is not valid
tr	Seçilen para birimi geçerli değil

en	An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.
tr	Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, dosya artık yok.

en	An error occurred while copying image, the file width is 0px.
tr	Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, resim genişliği 0px.

en	An error occurred while copying image, check your memory limit.
tr	Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi, hafıza limitinizi kontrol edin.

en	An error occurred while copying the image.
tr	Resim kopyalanırken bir hata meydana geldi.

en	You can't add product packs into a pack
tr	Bir paket içine ürün paketleri ekleyemezsiniz

en	An error occurred while attempting to add products to the pack.
tr	Ürünler pakete eklenmeye çalışılırken bir hata oluştu.

en	Cannot add image because product creation failed.
tr	Ürün eklenmesi başarısız olduğundan resim yüklenemiyor.

en	Error while creating additional image
tr	Ek resim oluşturulurken hata oluştu

en	You do not have permission to add suppliers.
tr	Tedarikçileri eklemek için yetkiniz yok.

en	The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.
tr	Adres doğru değil. Tüm gerekli alanların tamamlanmış olduğundan emin olunuz.

en	List of products without available quantities for sale are not displayed because stock management is disabled.
tr	Stok yönetimi devre dışı olduğu için satılmaya hazır miktarda bulunmayan ürünler ürün listesinde görüntülenmiyor.

en	Could not delete #%i
tr	#%i silinemedi

en	Missing id_hook
tr	Eksik id_hook

en	Missing block_name
tr	Eksik block_name

en	Missing block_name value for language %s
tr	%s dili için eksik block_name değeri

en	Missing %s value in custom [%s] for language %s
tr	%s değeri özel [%s] içinde %s dili için eksik

en	Missing %s value in custom[%s] for language %s
tr	%s değeri özel[%s] içinde %s dili için eksik

en	It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.
tr	Bir kombinasyonu Gelişmiş Stok Yönetiminde hala belirli miktara sahipken silmeniz mümkün değildir. Öncelikle bu stok miktarını silmeniz gerekir.

en	Error while deleting the stock
tr	Stok silerken hata oluştu

en	Successful deletion
tr	Başarı ile silindi

en	You cannot delete this attribute.
tr	Bu niteliği silemezsiniz.

en	Invalid 'to' date
tr	Geçersiz 'bitiş' tarihi

en	Invalid 'from' date
tr	Geçersiz 'başlangıç' tarihi

en	Submitted reduction value (0-100) is out-of-range
tr	Belirlenen indirim değeri (0-100) sınırların dışında

en	An error occurred while updating the specific price.
tr	Özel fiyat güncellenirken bir hata meydana geldi.

en	No reduction value has been submitted
tr	İndirim değeri belirlenmedi

en	The specific price ID is invalid.
tr	Belirtilen fiyat kimliği geçersiz.

en	An error occurred while attempting to delete the specific price.
tr	Özel fiyat silinmeye çalışılırken bir hata meydana geldi.

en	Invalid date range
tr	Geçersiz tarih aralığı

en	I want to associate the products without other categories to the parent category, then disable these products for now. I re-enable them when they are moved in their new category.
tr	Diğer kategoriler hariç bu kategorideki ürünleri ana kategori ile ilişkilendirmek ve ürünleri şimdilik devre dışı bırakmak istiyorum. Yeni kategorilerine taşıdığımda yeniden etkinleştiririm.

en	(Recommended)
tr	(Önerilen)

en	I want to associate the products without other categories to the parent category, and keep them enabled.
tr	Diğer kategoriler hariç bu kategorideki ürünleri ana kategori ile ilişkilendirmek ve ürünleri etkin bırakmak istiyorum.

en	I want to remove the products which are listed only within this category and no others.
tr	Sadece bu kategoride listelenmiş ürünleri kaldırmak istiyorum, diğerlerini değil.

en	Product(s) successfully activated.
tr	Ürün(ler) başarı ile etkinleştirildi.

en	Product(s) successfully deactivated.
tr	Ürün(ler) başarıyla etkisizleştirildi.

en	Product(s) successfully deleted.
tr	Ürün(ler) başarıyla silindi.

en	Product(s) successfully duplicated.
tr	Ürün(ler) başarı ile çoğaltıldı.

en	Products successfully sorted.
tr	Ürünler başarıyla sıralandı.

en	Product successfully deleted.
tr	Ürün başarıyla silindi.

en	Product successfully duplicated.
tr	Ürün başarı ile çoğaltıldı.

en	Product successfully activated.
tr	Ürün başarı ile etkinleştirildi.

en	Product successfully deactivated.
tr	Ürün başarı ile etkisizleştirildi.

en	Failed to copy the file.
tr	Dosya kopyalama başarısız.

en	Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.
tr	Yükleme hatası. Lütfen sunucunuzun izin verilen maksimum dosya boyutu ayarını kontrol edin.

en	Invalid description for %s language
tr	%s dili için geçersiz açıklama

en	An attachment name is required.
tr	Dosya eki ismi gerekli.

en	This attachment was unable to be loaded into the database.
tr	Bu dosya eki veritabanına yüklenemiyor.

en	You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.
tr	Mağazalarınızdan birinin ana kategorisi olduğu için bu kategoriyi kaldıramazsınız.

en	An error occurred while uploading the image:
tr	Resim yüklenirken bir hata oluştu:

en	Unable to resize one or more of your pictures.
tr	Resimlerinizden bir veya daha fazlası yeniden boyutlandırılamadı.

en	It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.
tr	Eğer beklemede ürün tedarik siparişi varsa tedarikçiyi silemezsiniz.

en	There are not enough products in stock.
tr	Stokta yeterli ürün yok.

en	Cannot find specific price %price%
tr	Özel fiyat %price% bulunamıyor

en	This pack is empty. You must add at least one product item.
tr	Bu paket boş. En az bir ürün öğesi eklemeniz gerekir.

en	This value is too long. It should have %limit% characters or less.
tr	Bu değer çok uzun. %limit% karakter veya daha az olmalı.

en	There is no result for this search. Update your filters to view other products.
tr	Bu arama için herhangi bir sonuç bulunamadı. Diğer ürünleri görmek için filtrelerinizi güncelleyin.

en	Duplication in progress...
tr	Çoğaltma sürüyor...

en	Duplication failed.
tr	Çoğaltma işlemi başarısız.

en	Activation in progress...
tr	Etkinleştirme sürüyor...

en	Activation failed.
tr	Etkinleştirme başarısız oldu.

en	Deactivation in progress...
tr	Devre dışı bırakma sürüyor...

en	Deactivation failed.
tr	Devre dışı bırakma başarısız.

en	Deletion in progress...
tr	Siliniyor...

en	Deletion failed.
tr	Silme işlemi başarısız.

en	Duplicating products
tr	Ürünler çoğaltma

en	Duplicating...
tr	Çoğaltılıyor...

en	Activating products
tr	Ürün etkinleştirme

en	Activating...
tr	Etkinleştiriliyor...

en	Deactivating products
tr	Ürün devre dışı bırakma

en	Deactivating...
tr	Devre dışı bırakılıyor...

en	Deleting products
tr	Ürün silme

en	Deleting...
tr	Siliniyor...

en	You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.
tr	Çoklu mağaza bağlamındasınız: herhangi bir değişiklik mağazalarınızın tümünü veya aktif gruptaki her bir mağazayı etkileyecektir.

en	Friendly URLs are currently disabled.
tr	Arama dostu URL'ler şu anda etkin değil.

en	To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
tr	Etkinleştirmek için, [1]SEO ve URL'ler[/1]e gidin

en	Friendly URLs are currently enabled.
tr	Arama dostu URL'ler şu anda etkin.

en	To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
tr	Devre dışı bırakmak için, [1]SEO ve URL'ler[/1]e gidin

en	The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.
tr	"Arama dostu URL'yi güncellemeye zorla" seçeneği şu anda etkin.

en	To disable it, go to [1]Product Settings[/1]
tr	Etkisizleştirmek için, [1]Ürün Ayarları[/1]na gidin

en	If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.
tr	Eğer kargo firması seçili değilse tüm kargo firmaları müşteri siparişleri için kullanılabilir olacak.

en	When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.
tr	Bir paket için gelişmiş stok yönetimini etkinleştirirken, aynı zamanda bu pakete ait ürün(ler) içinde etkinleştirildiğinden emin olun - ürün miktarını azaltmayı seçtiyseniz.

en	You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
tr	Bu mağaza bağlamında ürün ekleyemez veya düzenleyemezsiniz: mağazalar grubu yerine bir mağaza seçin.

en	This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?
tr	Bu işlem tüm kombinasyonları silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

en	This will delete the specific price. Do you wish to proceed?
tr	Bu işlem, özel fiyatı silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

en	A pack of products can't have combinations.
tr	Bir ürün paketinin kombinasyonları olamaz.

en	A virtual product can't have combinations.
tr	Bir sanal ürünün kombinasyonları olamaz.

en	What do you want to do with the products associated with this category?
tr	Bu kategoriyle ilişkili ürünler ile ne yapmak istiyorsunuz?

en	You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading
tr	Dosya yükleme sınırına (%s) ulaştınız, yüklemeye devam etmek için lütfen dosyaları kaldırın

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.
tr	Bu özellik devre dışı bırakıldı. Buradan etkinleştirebilirsiniz: %url%.

en	No address has been found for this brand.
tr	Bu marka için herhangi bir adres bulunamadı.

en	You can't manage your stock in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
tr	Bu mağaza bağlamında stokunuzu yönetemezsiniz: mağazalar grubu yerine bir mağaza seçin.

en	There is no attachment yet.
tr	Henüz bir dosya eki yok.

en	No product matches your search. Try changing search terms.
tr	Aramanızla eşleşen ürün yok. Arama terimlerini değiştirmeyi deneyin.

en	Stock successfully updated
tr	Stok başarıyla güncellendi