en	You do not have permission to view this.
tr	Bunu görmeye yetkiniz yok.

en	There is no "/backup" directory.
tr	"/backup" yedekleme dizini bulunamadı.

en	No file has been specified.
tr	Hiçbir dosya belirtilmedi.

en	Unable to open backup file(s).
tr	Yedekleme dosyaları açılamıyor.

en	Unable to display backup file(s).
tr	Yedek dosya(lar)ı görüntülenemiyor.

en	Administrator permissions cannot be modified.
tr	Yönetici izinleri değiştirilemez.

en	Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.
tr	Ürün Tedarik Siparişi Detaylarını içe aktarmak varsa geçmişte yaptığınız alımların verilerini siler.

en	You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.
tr	Bunu silmek için izniniz yok. Çoklu Mağaza etkin olduğunda, yalnızca bir Süper Yönetici içe aktarımdan önce tüm öğeleri silebilir.

en	Importing your data...
tr	Veriler içe aktarılıyor...

en	Aborting, please wait...
tr	İptal ediliyor, lütfen bekleyin...

en	Data imported!
tr	Veri içe aktarıldı!

en	Look at your listings to make sure it's all there as you wished.
tr	Her şeyin istediğiniz gibi gittiğinden emin olmak için listelemeleri inceleyin.

en	Errors occurred:
tr	Hata oluştu:

en	Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.
tr	Uyarı, mevcut içe aktarım daha fazla verinin transfer edilebilmesi için bir PHP ayar güncellemesi gerektirebilir. Eğer mevcut içe aktarım tamamlanmadan sonlanırsa, PHP "post_max_size" ayarını en azından [1]%size%[/1]MB olarak ayarlayıp, yeniden deneyin.

en	Some errors were detected. Please check the details:
tr	Bazı hatalar tespit edildi. Lütfen detayları inceleyin:

en	We made the following adjustments:
tr	Aşağıdaki ayarlamaları gerçekleştirdik:

en	Validating data...
tr	Veri doğrulanıyor...

en	[1]%percentage%[/1]% validated
tr	%[1]%percentage%[/1] doğrulandı

en	Processing next page...
tr	Sonraki sayfa işleniyor...

en	Linking accessories...
tr	Aksesuarlar bağlantılanıyor...

en	[1]%size%[/1]% imported
tr	%[1]%size%[/1] İçe aktarıldı

en	Ignore warnings and continue?
tr	Uyarıları görmezden gel ve devam et?

en	Abort import
tr	İçe aktarımı iptal et

en	Error - The following e-mail template is missing: %s
tr	Hata - şu e-posta şablonu bulunamadı: %s

en	"Backup" directory does not exist.
tr	Yedekleme dizini mevcut değil.

en	Invalid ID
tr	Geçersiz kimlik

en	Unable to create backup file
tr	Yedek dosyası oluşturulamadı

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
tr	Yedekleme sırasında bir hata oluştu. %s için şema varlığı teyit edilemiyor

en	No valid tables were found to backup.
tr	Yedeklenecek geçerli bir tablo bulunamadı.

en	Can't add the voucher.
tr	Kupon eklenemiyor.

en	You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.
tr	Bu hesap silinemiyor çünkü depoları yönetiyor. Öncelikle depolarınızı kontrol edin.

en	The confirmation password does not match.
tr	Onay parolası eşleşmiyor.

en	You should have at least one employee in the administrator group.
tr	Yönetici grubunda en az bir çalışanınız olmalıdır.

en	The password must be at least %length% characters long.
tr	Parolanız en az %length% karakter uzunluğunda olmalıdır.

en	Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.
tr	Dosyanız mağazanıza başarıyla içe aktarıldı. Ürünlerin arama indeksini yeniden oluşturmayı unutmayın.

en	(click to open "Generators" page)
tr	("Oluşturucular" sayfasını açmak için tıklayın)

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
tr	%s ürün kimliği ile alakalı kombinasyon için resim bulunamadı, resim pozisyonu = %s.

en	EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.
tr	%id% kimlikli ürün için EAN13 "%ean13%" yanlış bir değere sahip.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.
tr	Gelişmiş stok yönetiminde yanlış bir değer var. %id% kimliğine sahip ürün için ayarlanmamış.

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.
tr	Gelişmiş stok yönetimi etkin değil, %id% kimliğine sahip ürün için etkinleştirilemiyor.

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.
tr	Gelişmiş stok yönetimi etkin değil, %id% kimliğine sahip ürün için depo ayarlanmamış.

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.
tr	Depo mevcut değil, %name% ürünü için ayarlanamıyor.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.
tr	%1$s e-posta adresi (Kimlik: %2$s) doğrulanamadı.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.
tr	%1$s e-posta adresi (Kimlik: %2$s) kaydedilemedi.

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated
tr	%1$s %2$s veritabanında (%3$s ID) bulunmuyor, bu yüzden doğrulanamaz

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved
tr	%1$s %2$s veritabanında (Kimlik: %3$s) bulunmuyor, bu yüzden kaydedilemez

en	"%email%" is not a valid email address.
tr	"%email%" geçerli bir e-posta adresi değil.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.
tr	%d kimlikli müşteri veritabanında bulunamadı, bu yüzden doğrulanamadı.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.
tr	%d kimlikli müşteri veritabanında bulunamadı, bu yüzden kaydedilemedi.

en	Supplier is invalid
tr	Tedarikçi geçersiz

en	Alias is invalid
tr	Takma Ad geçersiz

en	Store is invalid
tr	Mağaza geçersiz

en	Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).
tr	Tedarikçi Kimliği (%id%) geçerli değil (satır %line%).

en	Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).
tr	Dil Kimliği (%id%) geçerli değil (satır %line%).

en	Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).
tr	Depo Kimliği (%id%) geçerli değil (satır %line%).

en	Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).
tr	Para Birimi Kimliği (%id%) geçerli değil (satır %line%).

en	Reference (%ref%) already exists (at line %line%).
tr	Referans (%ref%) zaten var (satır: %line%).

en	YYYY-MM-DD

en	Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.
tr	Tarih biçimi (%date%) geçerli değil (satır %line%). Şöyle olmalı: %date_format%.

en	Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.
tr	Tarih (%date%) geçimişte olamaz (satır %line%). Biçim: %date_format%.

en	Format: Between 0 and 100
tr	Biçim: 0 ila 100 arasında

en	Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.
tr	İndirim oranı (%rate%) geçerli değil (satır %line%). %format%.

en	Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).
tr	Ürün Tedarik Siparişi (%id%) düzenlenebilir değil (satır %line%).

en	Supply Order could not be saved (at line %line%).
tr	Ürün Tedarik Siparişi kaydedilemedi (satır %line%).

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
tr	Ürün Tedarik Siparişi (%s) yüklenemedi (satır %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
tr	Ürün/Özellik (%d/%d) iki defa eklenemez (satır %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
tr	Ürün (%d/%d) bu sipariş için mevcut değil (satır %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
tr	Birim Fiyat (vergi hariç) (%d) geçerli değil (satır %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
tr	Beklenen Miktar (%d) geçerli değil (satır %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
tr	İndirim oranı (%d) geçerli değil (satır %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
tr	CSV dosyası okunamıyor

en	Linking Accessories...
tr	Aksesuarlar bağlantılanıyor...

en	The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!
tr	Onay e-postası gönderilemedi fakat içe aktarma başarılı. Yuppi!

en	The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.
tr	Bu dosya çok büyük ve indirilemez. Lütfen bu sorguda LIMIT komutunu kullanın.

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
tr	Aynı grupta aynı ada sahip iki mağazanız olamaz.

en	Unable to load this shop.
tr	Bu mağaza yüklenemedi.

en	You need to select at least the root category.
tr	En azından kök kategorisini seçmeniz gerekir.

en	You've selected a state for a country that does not contain states.
tr	Eyaletleri olmayan bir ülke için eyalet seçtiniz.

en	You can't put this menu inside itself.
tr	Bu menüyü kendi içersine koyamazsınız.

en	The settings file cannot be overwritten.
tr	Ayarlar dosyasının üzerine yazılamıyor.

en	To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.
tr	Akıllı Önbellek sistemi kullanmak için, %directorypath% dizini yazılabilir olmalıdır.

en	Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]
tr	Bu aracı kullanabilmek için önce, [1][2]kök dizinde boş bir .htaccess dosyası oluşturun.[/2][2]Yazma izni verin ( Unix sistemlerde CHMOD 666).[/2][/1]

en	Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
tr	Hata: dosyaya yazılamadı. %s dosyasında doğru izinlerin ayarlanmış olduğundan emin olun

en	Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
tr	Hata: hata ayıklama kipinin etkin olup olmadığı belirlenemedi. %s dosyasında doğru izinlerin ayarlanmış olduğundan emin olun

en	There is an empty row in the file that won't be imported.
tr	Dosyada içe aktarımı yapılmayacak boş bir satır var.

en	%s import
tr	%s içe aktarım

en	(from %s to %s)
tr	(başlangıç %s bitiş %s)

en	with truncate
tr	yuvarlama ile

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.
tr	Kategori kimliği benzersiz olmalıdır. Kök veya Ana kategorilerden biri ile aynı olamaz.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).
tr	Kategori kimliği benzersiz olmalıdır. Üst kategori (Kimlik: %1$s) ile aynı olamaz.

en	A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).
tr	Bir kategori kendisinin üst kategorisi olamaz. Yeniden adlandırmalısınız (mevcut ad: %1$s).

en	%category_name% (ID: %id%) cannot be saved
tr	%category_name% (No: %id%) kaydedilemiyor

en	URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%
tr	URL yeniden yazma, otomatik olarak şu kullanıcı dostu bağlantıyı oluşturmayı başaramadı: %category_name%

en	Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.
tr	%1$s (Kimlik: %2$s) için yeniden yazma bağlantısı: %3$s olarak yeniden yazıldı.

en	A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).
tr	Bir kategori kendisinin ana kategorisi olamaz. Ana kategori kimliği kayıp veya belirsiz (kimlik no: %1$s).

en	The root category cannot be modified.
tr	Kök kategori düzenlenemez.

en	cannot be copied.
tr	kopyalanamadı.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s
tr	%1$s (Kimlik: %2$s) için şu işlem yapılamadı: %3$s

en	Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.
tr	Bilinmeyen vergi kuralı grup kimliği. Önce bu kimlik ile bir grup oluşturmalısınız.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be saved
tr	%1$s (No: %2$s) kaydedilemiyor

en	%data% cannot be saved
tr	%data% kaydedilemiyor

en	Shop is not valid
tr	Mağaza geçerli değil

en	Discount is invalid
tr	İndirim geçersiz

en	Tags list is invalid
tr	Etiket listesi geçersiz

en	Error copying image: %url%
tr	Resim kopyalama hatası: %url%

en	Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.
tr	Ürün #%id%: Resim (%url%) Kaydedilemedi.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%
tr	Gelişmiş stok yönetimi yanlış bir değere sahip. %name% ürünü için ayarlanmamış

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%
tr	Gelişmiş stok yönetimi etkin değil, %name% ürünü için etkinleştirilemiyor

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%
tr	Gelişmiş stok yönetimi etkinleştirilmemiş, %name% ürünü için depo ayarlanmamış

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
tr	%name% ürünü için "Stoka bağlı" değeri hatalı

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%
tr	Gelişmiş stok yönetimi etkin değil, %name% ürünü için "Stoka bağlı" değeri ayarlanamıyor

en	Media server #1 is invalid
tr	Medya sunucusu#1 geçersiz

en	Media server #2 is invalid
tr	Medya sunucusu#2 geçersiz

en	Media server #3 is invalid
tr	Medya sunucusu#3 geçersiz

en	Update your PHP version.
tr	PHP sürümünüzü güncelleyin.

en	Configure your server to allow file uploads.
tr	Dosya yüklenmesine izin verilmesi için sunucunuzu yapılandırın.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
tr	Yazılabilir dosyalar ve dizinler oluşturulmasına izin verilmesi için sunucunuzu yapılandırın.

en	Enable the CURL extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki CURL uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the DOM extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki DOM uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the Fileinfo extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki Fileinfo uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the GD library on your server.
tr	Sunucunuzdaki GD kütüphanesini etkinleştirin.

en	Enable the JSON extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki JSON uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the Mbstring extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki Mbstring uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the OpenSSL extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki OpenSSL uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the PDO Mysql extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki PDO Mysql uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the XML extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki XML uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the ZIP extension on your server.
tr	Sunucunuzdaki ZIP uzantısını etkinleştirin.

en	Enable the MySQL support on your server.
tr	Sunucunuzdaki MySQL desteğini etkinleştirin.

en	Set write permissions for the "config" folder.
tr	"config" klasörü için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "cache" folder.
tr	Önbellek ("cache") klasörü için yazım izinlerini oluştur.

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
tr	sitemap.xml dosyası için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
tr	"img" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
tr	"log" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
tr	"mails" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
tr	"modules" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.
tr	Yinelemeli olarak "themes/%s/cache/" klasör ve alt klasörler için yazma izinlerini ayarlayın.

en	Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.
tr	Yinelemeli olarak "themes/%s/lang/" klasör ve alt klasörler için yazma izinlerini ayarlayın.

en	Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.
tr	Yinelemeli olarak "themes/%s/pdf/lang/" klasör ve alt klasörler için yazma izinlerini ayarlayın.

en	Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.
tr	Yinelemeli olarak "app/config/" klasör ve alt klasörler için yazma izinlerini ayarlayın.

en	Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.
tr	Yinelemeli olarak "app/Resources/translations/" klasör ve alt klasörler için yazma izinlerini ayarlayın.

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
tr	"translations" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
tr	"upload" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
tr	"download" klasörü ve alt klasörleri için yazım izinlerini ayarla.

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
tr	Sunucu üzerinde PHP fopen () fonksiyona izin verin.

en	Enable GZIP compression on your server.
tr	Sunucundaki GZIP sıkıştırmasını etkinleştirin.

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
tr	Bazı Prestashop dosyaları sunucunuzda eksik.

en	You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!
tr	PHP'nin %s sürümünü kullanmaktasınız. Yakında PrestaShop tarafından desteklenecek olan en son PHP versiyonu, PHP 5.6 olacak. Geleceğe hazır olduğunuzdan emin olun, PHP 5.6 sürümüne şimdi geçiş yapmanızı tavsiye ediyoruz!

en	Enable the Apache mod_rewrite module
tr	Apache mod_rewrite modülünü etkinleştir

en	The "%tablename%" table does not exist.
tr	"%tablename%" tablosu mevcut değil.

en	The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.
tr	"%attribute%" özniteliği "%table%" tablosunda mevcut değil.

en	Undefined "%s" error
tr	Tanımsız "%s" hatası

en	The "*" operator cannot be used in a nested query.
tr	"*" operatörü iç içe bir sorguda kullanılamaz.

en	The operator "%s" is incorrect.
tr	"%s" operatörü yanlış.

en	The "%operator%" operator is incorrect.
tr	%operator% operatörü yanlış.

en	The LIMIT clause must contain numeric arguments.
tr	LIMIT direktifi sayısal argüman içermelidir.

en	The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.
tr	"%reference%" referansı "%table%" tablosunda mevcut değil.

en	When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.
tr	Birden fazla tablo kullanıldığında her bir nitelik bir tabloya başvurmalıdır.

en	"%key%" is an unauthorized keyword.
tr	"%key%" yetkilendirilmemiş bir anahtar kelime.

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
tr	Seçilen sınır sunucunun maksimum yükleme sınırından daha büyük. Lütfen sunucunuzun sınırlarını artırın.

en	No file was uploaded.
tr	Herhangi bir dosya yüklenmedi.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.
tr	Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki upload_max_filesize direktifini aşıyor. Eğer sunucu yapılandırmanız izin veriyorsa, .htaccess dosyanıza bir direktif ekleyebilirsiniz.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:
tr	Yüklenen dosya php.ini dosyasındaki post_max_size direktifini aşıyor. Eğer sunucu yapılandırmanız izin veriyorsa, .htaccess dosyanıza bir direktif ekleyebilirsiniz, örneğin:

en	The uploaded file was only partially uploaded.
tr	Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.

en	The extension of your file should be .csv.
tr	Dosyanızın uzantısı .csv olmalıdır.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
tr	Dosya yüklenirken/kopyalanırken bir hata oluştu.

en	To avoid operating problems, please use an Apache server.
tr	İşletim problemlerinden kaçınmak için, lütfen bir Apache sunucusu kullanın.

en	Please activate the 'mod_auth_basic' Apache module to allow authentication of PrestaShop's webservice.
tr	PrestaShop web servis doğrulamasına izin vermek için 'mod_auth_basic' Apache modülünü aktifleştirin.

en	Please activate the 'mod_rewrite' Apache module to allow the PrestaShop webservice.
tr	PrestaShop web servise izin vermek için 'mod_rewrite' Apache modülünü aktifleştirin.

en	We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they've been activated in order to use the PrestaShop webservice.
tr	Temel kimlik doğrulama ve yeniden yazma uzantılarını aktifliğini kontrol edemedik. PrestaShop web servisini kullanabilmek için lütfen elle kontrol edin.

en	Please activate the 'SimpleXML' PHP extension to allow testing of PrestaShop's webservice.
tr	PrestaShop web servis testine izin vermek için 'SimpleXML' PHP uzantısı etkinleştirin.

en	It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.
tr	"Aradaki adam saldırısı" türü güvenlik açıklarından kaçınmak için web servis çağrılarında SSL (https:) tercih edilir.

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
tr	Yedekleme işlemi başarılı gözüküyor, ancak ilerlemeden önce mutlaka dosyayı indirip kontrol edin.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
tr	Yönetim dizininde bulunan "Backups" dizini yazılabilir (CHMOD 755 / 777) olmalıdır.

en	The backup file does not exist
tr	Yedekleme dosyası mevcut değil

en	Error deleting
tr	Silme hatası

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
tr	SüperAdmin profilini düzenleyemezsiniz.

en	The provided profile is invalid
tr	Sağlanan profili geçersiz

en	You cannot disable or delete your own account.
tr	Kendi hesabınızı silemez yada devre dışı bırakamazsınız.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
tr	Yönetici hesabını silemez yada devre dışı bırakamazsınız.

en	Your current password is invalid.
tr	Kullanmakta olduğunuz parola geçersiz.

en	The employee must be associated with at least one shop.
tr	Çalışan en az bir mağaza ile ilişkilendirilmiş olmalıdır.

en	The import directory doesn't exist. Please check your file path.
tr	İçe aktarım dizini mevcut değil. Lütfen dosya yolunu kontrol edin.

en	The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
tr	İçe aktarma dizini (CHMOD 755/777) yazılabilir olmalıdır.

en	To proceed, please upload a file first.
tr	Devam etmek için, önce bir dosya yükleyin.

en	The import file cannot be read.
tr	İçe aktarım dosyası okunamıyor.

en	The Memcached server cannot be added.
tr	Memcached sunucu eklenemiyor.

en	There was an error when attempting to delete the Memcached server.
tr	Memcached sunucusu silinmeye çalışırken bir hata meydana geldi.

en	All caches cleared successfully
tr	Tüm önbellek başarıyla temizlendi

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
tr	Güvenlik nedenleriyle, yönetici profilini silemezsiniz.

en	Key length must be 32 character long.
tr	Anahtar uzunluğu 32 karakter uzunluğunda olmalıdır

en	This key already exists.
tr	Bu anahtar zaten mevcut.

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
tr	([a]Memcache PECL uzantısını[/a] yüklemeniz gerekli)

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
tr	([a]Memcache PECL uzantısını[/a] yüklemeniz gerekli)

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
tr	([a]APC PECL uzantısını[/a] yüklemeniz gerekli)

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
tr	([a]Xcache uzantısını[/a] yüklemeniz gerekli)

en	I have read the disclaimer. Please create a new backup.
tr	Uyarıyı okudum. Lütfen yeni bir yedekleme oluştur.

en	How to restore a database backup
tr	Bir veritabanı yedeğini nasıl geri yüklerim

en	If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].
tr	Bir veritabanı yedeğini geri yükleniz gerekiyorsa sizi [1][2]teknik destek planımıza[/2][/1] üye olmaya davet ediyoruz.

en	Our team will take care of restoring your database safely.
tr	Ekibimiz veritabanınızı güvenli olarak geri yüklemek için ilgilenecektir.

en	Why can't I restore it by myself?
tr	Neden geri yüklemeyi kendim yapamıyorum?

en	Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.
tr	Mağazanız PrestaShop tarafından barındırılmaktadır. Yine de aşağıdan tüm dosyalarınızı yedekleyebilirsiniz, güvenlik nedenleriyle erişemeyeceğiniz çekirdek ayarlar vardır. Bu yüzden sadece ekibimiz geri yükleme işlemini gerçekleştirebilir.

en	Disclaimer before creating a new backup
tr	Yeni yedekleme oluşturmadan önce Yasal Uyarı

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
tr	Prestashop veritabanınızdan, yedeklemenizden ve/veya kurtarmanızdan sorumlu değildir.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
tr	Prestashop açık kaynaklı bir yazılımdır. Lisans antlaşması dahilinde kendi riskiniz altında kullanıyorsunuz.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
tr	Düzenli olarak verilerinizi yedeklemek gerekir (hem dosyalar ve hem de veritabanı).

en	This function only backs up your database, not your files.
tr	Bu fonksiyon sadece dosyalarınızı yedekler, veritabanınızı değil.

en	By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).
tr	Varsayılan olarak, yedekleme kurtarması esnasında mevcut veritabanınız boşaltılacak (aşağıdaki "Yedekleme seçenekleri"ni inceleyin).

en	Always verify the quality and integrity of your backup files!
tr	Yedekleme dosyalarınızın bütünlüğünü ve kalitesini her zaman kontrol edin.

en	Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.
tr	Yedekleme işlemi sırasında başarı mesajı görseniz bile her zaman yedekleme dosyalarınızın güncel, geçerli ve eksiksiz olduğunu kontrol edin.

en	Always check your data.
tr	Her zaman bilgilerinizi kontrol edin.

en	Never restore a backup on a live site.
tr	Asla aktif bir sitede yedekleme geri yüklemesi yapmayın.

en	Beginning the download ...
tr	İndirme başlıyor...

en	Backup files should automatically start downloading.
tr	Yedek dosyalarının indirilmesi otomatik olarak başlamalı.

en	If not,[1][2] please click here[/1]!
tr	Aksi taktirde,[1][2] lütfen buraya tıklayın[/1]!

en	Note that the Category import does not support having two categories with the same name.
tr	Kategori içe aktarma aynı isme sahip iki kategoriye sahip olmayı desteklemiyor, unutmayın.

en	Note that you can have several products with the same reference.
tr	Aynı referans koda sahip birden fazla ürününüz olabilir, unutmayın.

en	Are you sure that you would like to delete this entity:
tr	Bu girdiyi silmek istediğinize emin misiniz:

en	The locale must be installed
tr	Yerelleştirme dosyası yüklenmiş olmalı

en	SSL does not seem to be available on your server.
tr	SSL sunucuzda kullanılabilir görünmüyor.

en	Please choose a MySQL table
tr	Lütfen bir MySQL Tabloyu Seçin

en	When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.
tr	Sorguyu kaydederken, sadece "SELECT" SQL deyimine izin verilir.

en	This SQL query has no result.
tr	Bu SQL sorgusu hiçbir sonuç döndürmedi.

en	Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?
tr	Sunucuyu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz %serverIp%:%serverPort% ?

en	OK
tr	Tamam

en	Please fix the following error(s)
tr	Lütfen şu hataları düzeltin

en	Checking files...
tr	Dosyalar kontrol ediliyor...

en	Missing files
tr	Eksik dosyalar

en	Updated files
tr	Güncellenen dosyalar

en	Changed/missing files have been detected.
tr	Değişmiş/eksik dosya tespit edilmiştir.

en	No change has been detected in your files.
tr	Dosyalarınızda herhangi bir değişiklik tespit edilmedi.